| 1. | The Exchange was opened in 1760 by Lord Provost George Drummond.
La Bourse a été ouverte en 1760 par Lord Provost George Drummond . |
| 2. | The title of Lord Provost is enshrined in the Local Government etc. (Scotland) Act 1994.
Le titre de Lord Provost est consacré dans le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. |
| 3. | The Lord Provost of Aberdeen is the convener of the Aberdeen City local authority in Scotland.
Le Lord Provost d'Aberdeen est le convener de la Aberdeen City local authority en Écosse. |
| 4. | The Right Honourable Lord Provost of Glasgow is the convener of the Glasgow City Council.
The Right Honourable Lord Provost de Glasgow est l'organisateur du Glasgow City Council (conseil municipal de Glasgow). |
| 5. | The Right Honourable Lord Provost of Edinburgh is the convener of the City of Edinburgh local authority.
The Right Honourable Le Lord Provost d'Édimbourg est le convener de la City of Edinburgh local authority. |
| 6. | The castle was built in the 16th century, probably by Adam Otterburn of Reidhall, Lord Provost of Edinburgh.
Le château a été construit au 16e siècle, probablement par Adam Otterburn de Reidhall, Lord Provost d'Édimbourg. |
| 7. | The Lord Provost's main office is decorated in the same Venetian style as the rest of the building.
Le bureau du Lord Provost est décoré dans le même style vénitien que le reste de l'immeuble. |
| 8. | In Scotland the Lord Provost fulfils many similar roles to that of a Mayor in some other countries.
Le Lord Provost est ainsi à bien des égards l'équivalent du maire qui existe dans de nombreux pays. |
| 9. | In 1826, John Learmonth, a future Lord Provost of Edinburgh, purchased the Dean Estate from the Nisbets of Dean.
En 1826, John Learmonth, futur Lord Provost d'Edimbourg, acheta le domaine de Dean aux Nisbets of Dean. |
| 10. | The Lord Provost of Dundee is the chair and civic head of the City of Dundee local authority in Scotland.
Le Lord Provost de Dundee Est le président et le responsable municipal de City of Dundee local authority en Écosse. |
